王者荣耀叶娜台服名字大全：老玩家熬夜整理的干货

凌晨3点，空调外机嗡嗡响，电脑屏幕的光刺得眼睛发酸。突然想起来答应给社团新人整理叶娜的台服名字，干脆泡了杯速溶咖啡，把这些年攒的资料翻出来捋一捋。

为什么台服名字这么乱？

记得2017年刚玩台服那会儿，看到英雄列表直接懵了——这都谁跟谁啊！后来才搞明白，台服因为代理权和本地化策略不同，英雄名字经常魔改。叶娜这个英雄尤其特殊，光我见过的版本就有五六个。

• 版权问题：早期台服和陆服分属不同公司运营
• 翻译习惯：台湾地区用语和大陆有差异
• 版本迭代：每次大更新都可能突然改名

叶娜全版本曾用名清单

翻出2016年至今的五个游戏账号，对比客户端文件和历史公告，整理出这份表格：

时间	正式名称	玩家俗称
2016-2017	狂战士娜娜	疯婆子、红毛
2018春季	烈焰战姬叶娜	烧烤姐、火女
2019改版后	命运之刃·叶	刀妹、叶师傅
2020至今	破晓之心 叶娜	娜姐、砍王

（突然发现咖啡洒在2017年的笔记本上，淦！）

冷知识：这些名字怎么来的？

• "狂战士"时期：当时台服代理把全部战士类英雄都加了"狂"字头
• "烈焰战姬"：技能特效改版时临时起的名字，结果玩家不买账
• 命运之刃：和某款单机游戏联动时的限定命名

现在台服怎么叫最准确？

刚特意开了小号确认，2023年8月最新客户端显示为"破晓之心 叶娜"。不过老玩家聊天时基本都用简称：

• 高端局：叶姐（听起来比较respect）
• 路人局：娜娜、叶师傅
• 骂人时：那个红毛（笑）

键盘缝隙里还卡着去年网咖比赛的入场券，想起当时解说一直喊"砍王"，台下观众跟着喊"娜姐"，官方名字反而没人提。

为什么会有这么多别名？

揉着发酸的手腕想了想，大概因为这英雄：

• 技能机制特殊，重做过三次
• 台服美术风格变动大
• 职业选手带起外号风气

记得2019年那次改版，连招从"321"变成"231"，贴吧直接炸锅。有台湾网友发帖说"我的烧烤姐不见了"，下面回帖全在吐槽新名字拗口。

两岸玩家叫法对比

场景	大陆常用	台湾常用
排位赛BP	禁叶娜	ban砍王
团战指挥	切后排	杀后排啦
嘲讽对手	叶娜不会玩	红毛在送

窗外天有点蒙蒙亮了，最后检查下资料准确性。根据《传说对决版本更新日志》和巴哈姆特论坛历史帖，确认2020年那次改名是为配合新赛季剧情，和英雄强度调整无关。

咖啡喝完了，文档也写得差不多了。要是社团那群小子明天训练赛还记不住名字，就把这表格打印出来贴他们电脑上。啊对了，记得2018年台服还有个愚人节限定名字叫"番茄炒蛋战士"，这个应该不用写进正经攻略里吧...